About this site
This is an occasional blog and front-end to other projects. I’m an Irish translator who’s been living in Spain for well over 20 years. Some of the posts will be in Spanish (see the “Español” category).
I’m not John Rynne, the fiddler, by the way.
What does the tagline above mean?
It’s a phrase in Irish (also a song) which means something like “If it’s none of your business, it’s none of your business” or “Since it’s no one’s concern, then so no one should care”. It’s not a declaration of principles; it’s just a phrase I have always liked the sound of.